Uno dei principali giornali turchi - Gazete Oksijen - Anche in Italia la nuova generazione della mafia turca ha creato scompiglio.
Qui articolo originale (Tradotto con Google)
Viterbo, una piccola città italiana, ospita la Festa di Santa Rosa dal 1258.
Durante l'ultima festa, due turchi furono arrestati. Inizialmente, sorsero sospetti di un attacco terroristico. Persino il Primo Ministro Meloni rilasciò una dichiarazione. Ma in realtà, i due erano sicari inviati dai Dalton per assassinare il capo della banda rivale Casper. Uno si è suicidato in carcere, l'altro è ancora in carcere. La mattina del 5 febbraio, le guardie del carcere di Nicandro Izzo hanno trovato il venticinquenne Abdullah Atik impiccato nella sua cella durante un pattugliamento di routine. Le autorità carcerarie avevano notato le tendenze suicide di Atik e lo avevano posto sotto osservazione speciale. Il suo stato psicologico era monitorato. Ma non sono riusciti a impedirgli di impiccarsi. La morte di Atik segna il settimo suicidio nelle carceri italiane quest'anno, ma la storia ha una radice più oscura. Le guerre tra bande in Turchia stanno ora mietendo vittime nelle carceri europee. Ora, torniamo a dove la storia è iniziata, cinque mesi fa. Sono stati sorpresi nella foresteria Viterbo, una piccola città con meno di 70.000 abitanti, si trova a circa 100 chilometri a nord di Roma. Ogni anno, il 3 settembre, la vita a Viterbo si ferma. Cento persone, chiamate "Facchini", trasportano una torre illuminata alta 30 metri e pesante 5 tonnellate, costruita in onore di Santa Rosa da Viterbo, la patrona della città. Iniziano a camminare per le strette vie della città. Tutti i lampioni di Viterbo sono spenti. La città è illuminata solo dalla luce della torre.
La festa è inserita nella lista del "patrimonio culturale immateriale" dell'UNESCO. Ogni settembre, decine di migliaia di turisti accorrono a Viterbo. Le prenotazioni alberghiere per settembre sono al completo con mesi di anticipo. Ma il 3 settembre 2025 è stato diverso da tutti gli altri. Poche ore prima dell'inizio della festa, la polizia italiana è entrata in una foresteria proprio di fronte al Monastero di Santa Rosa e ha sfondato la porta di una stanza. Si è scoperto che si trattava di una guerra tra bande, non di terrorismo Due cittadini turchi alloggiavano nella stanza: il venticinquenne Abdullah Atik e il ventiduenne Barış Kaya. Durante una perquisizione, la polizia ha trovato una Browning 9 mm e una Tokarev. Quel giorno l'Italia è entrata in stato di massima allerta. Iniziarono a circolare voci di un attentato terroristico pianificato per la Festa di Santa Rosa... Il Primo Ministro Giorgia Meloni, in un discorso pronunciato senza indugio, ha dichiarato: "L'attentato è stato sventato". Il Ministro dell'Interno Matteo Piantedosi si è congratulato con le forze dell'ordine. Il Vicepresidente del Consiglio Matteo Salvini ha dichiarato: "Non c'è tolleranza per il terrorismo in Italia". La 767a Festa di Santa Rosa si è tenuta per la prima volta con i lampioni accesi. La tradizione, lunga otto secoli, è stata sospesa per timore di terrorismo. Tuttavia, con il progredire delle indagini, il quadro è cambiato. La scena emergente non indicava più un attentato terroristico, ma una faida che si estendeva da Istanbul a Viterbo.
Il fulcro della criminalità organizzata in Italia
Le autorità italiane hanno esaminato meticolosamente i telefoni, i conti bancari e i registri di Atik e Kaya, ma invece di trovare collegamenti con organizzazioni terroristiche, hanno scoperto il loro coinvolgimento in una delle guerre tra bande più violente della Turchia: il conflitto tra i Dalton e i Casper. I Dalton erano l'organizzazione criminale a cui appartenevano Atik e Kaya; i Casper erano i loro rivali. Dopo anni di spargimenti di sangue nelle strade della Turchia, la faida tra i due gruppi si era ormai estesa all'Europa. Nel gennaio 2025, Ahmet Cangi, membro dei Casper, fu assassinato in una strada di Bahçelievler, Istanbul. Ad agosto, Caner Koçer, membro dei Dalton, fu giustiziato a Marbella, in Spagna, per rappresaglia. L'Operazione Viterbo fu l'ultimo anello di questa sanguinosa catena. Secondo i pubblici ministeri, Atik e Kaya erano venuti in città per uccidere İsmail Atız, soprannominato "Hamuş", il leader dei Casper. Solo otto giorni prima dell'arresto dei due, Atız era stato arrestato a Viterbo, sempre in una pensione, per riciclaggio di denaro ed estorsione. Viterbo non era estranea alla malavita turca. Barış Boyun, per il quale i Dalton avevano lavorato in passato, era stato arrestato nella stessa città nel maggio 2024 in seguito a una segnalazione di reato dell'Interpol turca. Questa piccola città italiana era diventata silenziosamente, per così dire, il fulcro europeo della criminalità organizzata in Turchia. Nota "Rischio suicidio" Nell'operazione che ha portato all'arresto di Atik e Kaya, le squadre si sono mosse in due direzioni: una da Via Santa Rosa e l'altra da Via Mazzini, nei pressi della pensione. La soffiata è arrivata dal proprietario della pensione, Sergio Albertelli. Atik e Kaya avevano prenotato un soggiorno nella pensione dal 2 al 9 settembre. Hanno riempito la loro stanza con borse piene di cibo e sigarette e non sono mai usciti dalla stanza durante il loro soggiorno. Hanno tenuto le tende chiuse. I due sono stati portati via in auto della polizia separate. Durante l'interrogatorio, entrambi hanno invocato il loro diritto al silenzio. Sono stati accusati di possesso di armi senza licenza. Sono stati mandati direttamente in prigione.
Abdullah Atik e il suo complice Barış Kaya hanno condiviso la cella di Nicandro Izzo per un po'. Poi l'amministrazione li ha separati: ad Atik è stato assegnato un nuovo compagno di cella di origine marocchina. Le autorità carcerarie hanno notato che le condizioni psicologiche di Atik stavano peggiorando. È stato posto sotto sorveglianza speciale con un avviso che indicava "rischio di suicidio". Erano considerati "terroristi turchi". Abbiamo parlato con Mario Angelelli, l'avvocato di Atik e Kaya. Angelelli inizia dicendo: "Abdullah era un giovane sensibile e fragile. Le gravi accuse di aver pianificato un massacro e le dure condizioni in carcere hanno avuto un effetto devastante su di lui", e continua: "Era solo nella sua cella quando si è suicidato. In carcere, i detenuti, come Abdullah, generalmente stanno in celle con due persone. Ma l'altro detenuto nella cella, un cittadino marocchino, non era presente quando si è suicidato. Il reato attribuito ad Abdullah e Barış era il possesso di armi. Tuttavia, poiché l'arma Tokarev sequestrata era classificata come arma pesante, comportava un rischio di condanna maggiore rispetto al normale possesso di armi. Ciononostante, la pena richiesta non era molto severa. Potevano essere condannati a pene detentive comprese tra i 4 e i 7 anni. Il loro processo era previsto per il 12 marzo. Ho incontrato entrambi molte volte. Sebbene Abdullah sembrasse un giovane più introverso di Barış, non c'era nulla che mi facesse credere che si sarebbe suicidato. Naturalmente, le condizioni in carcere sono molto dure. Va anche notato che erano "Non sono stati trattati molto bene a causa delle accuse mosse al momento dell'arresto. Sì, erano sotto processo per possesso di armi, ma quando sono stati arrestati, la stampa li ha inizialmente presentati come terroristi che volevano attaccare Santa Rosa". In carcere, questa percezione non è cambiata molto nel periodo successivo. Per le guardie, il resto del personale e i detenuti, erano terroristi turchi. Hanno avuto meno diritto a chiamare le loro famiglie rispetto agli altri prigionieri. Ora la procura ha avviato un'indagine sul suicidio e l'autopsia verrà eseguita entro 10 giorni".
Un detenuto su 9 è in isolamento.
Che tipo di carcere è questo? Nicandro Izzo non è un carcere qualunque. Dei 405 detenuti, 45 sono detenuti con il regime del 41-bis, il regime più duro del sistema penale italiano. Il 41-bis è un regime carcerario severo originariamente concepito dalla legge per i leader della criminalità organizzata in Italia. Chi è sottoposto a questo regime è completamente isolato dal mondo esterno. Sono tenuti in isolamento in celle singole. Possono incontrare i loro avvocati solo attraverso il vetro. Il nome del carcere deriva da un efferato omicidio nella storia italiana: Nicandro Izzo, una guardia carceraria assassinata dalla mafia nel 1983. Il carcere è stato ufficialmente intitolato a questa guardia, uccisa a Napoli, in una cerimonia tenutasi nel giugno 2024. Le carceri sono sull'orlo dell'esplosione. Dobbiamo guardare alla realtà del carcere da una prospettiva numerica. Per farlo, abbiamo parlato con Gennarino De Fazio, Segretario Generale del Sindacato Italiano degli Agenti Penitenziari. I dati forniti da De Fazio rivelano la crisi interna del carcere in tutta la sua gravità: il carcere, la cui capienza è in realtà di 405 posti, ospita 697 detenuti. Ciò significa che il carcere è del 72% in più della sua capienza. De Fazio afferma: "Mentre dovrebbero essere impiegati 471 agenti penitenziari, solo 275 sono in servizio. Pertanto, lavorano su turni continui fino a 26 ore". De Fazio paragona la situazione del carcere a "una pentola a pressione sul punto di esplodere": "La pressione aumenta, la valvola si inceppa, la pentola sta per scoppiare". Questa è in realtà una crisi che si è diffusa in tutta Italia. De Fazio afferma che la capienza degli istituti penitenziari in Italia è di 46.078 posti, ma i detenuti sono 63.770. Si tratta del 38% in più. Secondo De Fazio, la carenza di agenti penitenziari è di circa 20.000 unità. Anche la sua fedina penale non è pulita in Turchia. Barış Kaya, il suo complice, rimane. [Nome dell'avvocato omesso] Angelelli è anche "estremamente preoccupato" per la situazione di Kaya. Barış Kaya aveva 22 anni quando fu arrestato a Viterbo, ma era entrato nel mondo criminale molto prima. È elencato come imputato numero 38 nell'atto di accusa preparato dalla Procura Generale di Istanbul nel 2024 contro l'organizzazione criminale Barış Boyun. Gerarchicamente, appartiene alla fazione dei "Dalton". È una persona che può comunicare direttamente con Beratcan Gökdemir, il leader dei Dalton, e con suo fratello Batıncan Gökdemir. Pertanto, non sorprende che si sia schierato con i Dalton quando il gruppo Barış Boyun si è separato da loro. L'atto d'accusa descrive Barış Kaya come "un membro che si è procurato e ha rubato motociclette allo scopo di compiere le azioni e le attività dell'organizzazione criminale". È accusato di appartenenza a un'organizzazione criminale, falsificazione di documenti ufficiali, traffico di droga e contrabbando di armi. Kaya, arrestato dalla polizia italiana a Viterbo all'età di 22 anni, aveva questi precedenti in Turchia quando ne aveva 20. Le accuse contro Atik e Kaya sono attualmente di contrabbando di armi. Sebbene i pubblici ministeri abbiano dichiarato di non aver trovato prove sufficienti per un complotto per assassinio, questa possibilità è ancora in fase di valutazione nell'ambito delle indagini. L'autopsia di Abdullah Atik sarà eseguita nei prossimi giorni. Un fascicolo d'indagine separato è stato aperto sulla sua morte. Ma la guerra tra i Dalton e i Casper è tutt'altro che finita. La faida tra le due bande si è estesa da Istanbul a Marbella, e da Marbella a Viterbo. Quale sarà la prossima tappa? Nessuno lo sa.
